An assignment in October 2014 for Anja Brandt's German course. An English translation follows. She wrote, "This is a wonderful text, Christopher, if not to say super geil! Keep in mind: No comma before und and oder in German. If you have a sentence with a modal verb, the modal verb comes first, then other information, then the infinitive of the other verb that is specified by the modal verb. Very well done!"
Traumfrau
Von C. Randall Nicholson
Agent: Guten Tag. Wie geht es Ihnen?
Suchende: Hallo. Ich suche eine Partnerin.
Agent: Ach, sehr gut! Ich kann Ihnen helfen. Wie muss Ihre Partnerin sein?
Suchende: Sie muss eine Frau sein.
Agent: …ja, in Ordnung. Was sonst?
Suchende: Sie muss glücklich, freundlich, und humorvoll sein. Sie soll auch intelligent und kreativ.
Agent: Ah, Sie haben gut Geschmack!
Suchende: Sie darf auch musikalisch, künstlerisch oder dichterisch sein. Sie soll Hobbys mӧgen wie Bücher lesen, spazieren gehen und Eis essen.
Agent: Supergeil! Und was wollen Sie nicht?
Suchende: Sie darf nicht grausam, langweilig oder doof sein.
Agent: Und wie muss Ihre Traumfrau aussehen?
Suchende: Es ist mir egal. Nur ihr Herz ist wichtig.
Agent: Awwwwwwww.
Suchende: Ja, ich bin sehr lieb.
Agent: Sehr schӧn! Ich werde Ihre Traumfrau bald finden! Tschüss!
Suchende: Danke! Auf Wiedersehen!
Suchende: Hallo. Ich suche eine Partnerin.
Agent: Ach, sehr gut! Ich kann Ihnen helfen. Wie muss Ihre Partnerin sein?
Suchende: Sie muss eine Frau sein.
Agent: …ja, in Ordnung. Was sonst?
Suchende: Sie muss glücklich, freundlich, und humorvoll sein. Sie soll auch intelligent und kreativ.
Agent: Ah, Sie haben gut Geschmack!
Suchende: Sie darf auch musikalisch, künstlerisch oder dichterisch sein. Sie soll Hobbys mӧgen wie Bücher lesen, spazieren gehen und Eis essen.
Agent: Supergeil! Und was wollen Sie nicht?
Suchende: Sie darf nicht grausam, langweilig oder doof sein.
Agent: Und wie muss Ihre Traumfrau aussehen?
Suchende: Es ist mir egal. Nur ihr Herz ist wichtig.
Agent: Awwwwwwww.
Suchende: Ja, ich bin sehr lieb.
Agent: Sehr schӧn! Ich werde Ihre Traumfrau bald finden! Tschüss!
Suchende: Danke! Auf Wiedersehen!
Dream Woman
By C. Randall Nicholson
Agent: Good day. How are you?
Seeker: Hello. I'm looking for a (female) partner.
Agent: Ah, very good! I can help you. How must your partner be?
Seeker: She must be a woman.
Agent: ...yeah, okay. What else?
Seeker: She must be happy, friendly, and humorous. She should also be intelligent and creative.
Agent: Ah, you have good taste!
Seeker: She may also be musical, artistic, or poetic. She should enjoy hobbies like reading books, going on strolls, and eating ice cream.
Agent: Extremely cool! And what do you not want?
Seeker: She should not be cruel, boring, or stupid.
Agent: And what must your dream woman look like?
Seeker: I don't care. Only her heart is important.
Agent: Awwwwwwww.
Seeker: Yeah, I'm very sweet.
Agent: Very good! I will find your dream woman soon! Bye!
Seeker: Thank you! Goodbye!
Main Page: Short Stories by C. Randall Nicholson
Seeker: Hello. I'm looking for a (female) partner.
Agent: Ah, very good! I can help you. How must your partner be?
Seeker: She must be a woman.
Agent: ...yeah, okay. What else?
Seeker: She must be happy, friendly, and humorous. She should also be intelligent and creative.
Agent: Ah, you have good taste!
Seeker: She may also be musical, artistic, or poetic. She should enjoy hobbies like reading books, going on strolls, and eating ice cream.
Agent: Extremely cool! And what do you not want?
Seeker: She should not be cruel, boring, or stupid.
Agent: And what must your dream woman look like?
Seeker: I don't care. Only her heart is important.
Agent: Awwwwwwww.
Seeker: Yeah, I'm very sweet.
Agent: Very good! I will find your dream woman soon! Bye!
Seeker: Thank you! Goodbye!
Main Page: Short Stories by C. Randall Nicholson